译《鲁拜集》 其六十一 现当代 · 黄克孙
七言绝句 押萧韵
上帝传符造甘酒，杜康降自九天遥。
若非天旨分明在，谁敢皇皇犯戒条。
注：Why, be this Juice the growth of God, who dare
Blaspheme the twisted tendril as a Snare?
A Blessing, we should use it, should we not?
And if a Curse — why, then, Who set it there?
Blaspheme the twisted tendril as a Snare?
A Blessing, we should use it, should we not?
And if a Curse — why, then, Who set it there?
