此柱朱竹垞检讨旧有二跋吴任臣十国春秋载此文讹数十字且沿五代史士然之讹今观拓本实士愁也柱今在保靖县十里旧茅滩上馆师彭芸楣大司空以拓本属题
伏波铸铜柱，归车得谗搆。
马殷无功德，天以湘潭授。
酬勋在千年，毋乃是华胄。
士愁一角蛮，岂如徵侧富。
不为锦溪长，甘作辰澧寇。
盗用盘瓠兵，敢与九龙斗。
僭伪当盛时，材力每雄厚。
梯栈破溪塞，焚林缚猿狖。
五姓跪饮血，求誓仅自救。
王曰与尔盟，鬼神质诅咒。
伏波文学博，四羊印曾奏。
当年若勒铭，定能正苍籀。
天策十八人，无出宏皋右。
雄文与功称，所学亦不陋。
赤堇丈二尺，凿字硬且瘦。
惜哉猳掉尾，蛮烟蚀银镂。
前年有苗格，露布出云岫。
拓本来军中，南昌辨其读。
史校薛欧阙，跋订吴朱谬。
吾祖昔征苗，午夜挥兵走。
十战九洞中，碧血染袍袖。
此柱当战垒，刀镮或亲扣。
挟册三摩挲，仰视日中昼。