共50,分3页显示 上一页 1 2
词(续上)
① 此组诗又载刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
只须娇女得欢心,那见堂开孔雀屏。
既得欢心才挽手,更加凿齿缔姻盟(许俊雅编校)。
谁道番姬巧解酿,自将生米嚼成浆。
竹筒为瓮床头挂,客至开筒劝客尝(许俊雅编校)。
夫携弓矢妇锄耰,无褐无衣不解愁。
番罽一围⑴聊蔽体,雨来还有鹿皮兜⑵。
⑴ 编者按:「围」,王瑛曾《重修凤山县志》作「团」。
⑵ (作者注:「鹿皮藉地为卧具,遇雨即以覆体。」此诗又载范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉)。(许俊雅编校)
竹弓楛⑴矢赴鹿场,射得鹿来交社商。
家家妇子⑵门前盼,饱惟馀沥是头肠⑶。
⑴ 编者按:「楛」,黄叔璥《台海使槎录》作「箬」。
⑵ 编者按:「子」,彭国栋《广台湾诗乘》作「女」。
⑶ (作者注:「番人射得麋鹿以付社商收掌充赋,惟头肠无用,得与妻孥共饱。」)。(许俊雅编校)
莽葛元来是小舠,刳将独木似浮瓢。
月明海澨歌如沸,知是番儿夜弄潮⑴。
⑴ (作者注:「番人夫妇,乘莽葛射鱼,歌声竟夜不辍。」此诗又载范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉)。(许俊雅编校)
种秫秋来甫⑴入场,举家为计一年粮。
馀皆酿酒呼群辈,共罄平原十日觞⑵。
⑴ 编者按:「甫」,黄叔璥《台海使槎录》、刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉作「剪」。
⑵ (作者注:「秫米登场,即以为酒,男女藉草剧饮歌舞,昼夜不辍,不尽不止。」)。(许俊雅编校)
梨园敝服尽⑴蒙茸,男女无分只尚红。
或曳朱襦或半臂,土官气象已从容⑵。
⑴ 编者按:「尽」,黄叔璥《台海使槎录》、刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉作「已」。
⑵ (作者注:「土官购戏衣为公服,但求红紫,不问男女。」此诗又载王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉)。(许俊雅编校)
土番舌上掉都卢,对酒欢呼打剌⑴酥。
闻道⑵金亡避元难,飓风吹到始谋居⑶。
⑴ 编者按:「剌」,余文仪《续修台湾府志》作「喇」。
⑵ 编者按:「道」,黄叔璥《台海使槎录》、刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉作「说」。
⑶ (作者注:「番语皆滚舌作都卢毂辘声。」此诗又载范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉)。(许俊雅编校)