余悲不及古之人兮，块独处而无俦。将取友于天下兮，奈道涂之阻脩。安能郁郁余一隅兮，志蜚腾于九州。顾脩名之弗立兮，岁月鯈其如流。知四十九年之既非兮，其未徕者能几。粤皇览余初度兮，担不坠吾前志。俟河清乎徦之陬兮，际皇明之治平。日月赫以行天兮，宇宙郁其文明。奄八荒以梯航兮，旅玉帛其庭实。麟凤兮林薮，龟龙兮泽国。夫惟人中之四灵兮，吾弗能记其半也。莫不蜚英而骋奇兮，效其志而詶其愿也。玆声教之远暨兮，被已先于三韩。岁锡贡之相望兮，路四千其漫漫。伟少海之重润兮，泽跂行而啄息。诞泥诏之天颁（一作朌）兮，亦何限乎禹之迹也。溘余候子于江之湄兮，聊骋目兮巫闾。羌九万其鹏举兮，窃独悲鴳蓠之平芜也。矫矫神龙之游戏兮，崭头角虖巨浪。庆星烂兮晴昊，猗兰茁兮美壤。缑之鸾亦可骑兮，凤又哕哕虖岐阳。晁余并镳虖箕之都兮，夕奉袂乎汉京。峨佩冠之陆离兮，竦余神以观听。何上友典坟之灏噩兮，缤出入乎大雅之比兴也。寔固余之所愿闻兮，嗟又去此其何之也。憺忘归兮夷犹，接步武之逶迤。黄河潏其邅漫兮，屹泰山之巍巍。吸沆瀣以内实兮，披云霓以外围。访太一兮东方，攀斗杓兮北极。优游虖奎壁之宸府兮，躞蹀乎䒶根之窟宅。邈余骨凡而缘浅兮，汎容与以追随。虽重译弗可凭兮，胆相照其何疑也。初既与余成言兮，宁不为之先路也。诏百灵使徕迓兮，鯈云集而雨下。玆为仙府之清虚兮，婉美人之清扬。锦宴烂兮未央，奏䒶乐兮空桑。青鸟回翔而西徕兮，导瑶觞以詶献。满堂兮宾客，各怀抱兮琰琬。解纫兰以相遗兮，羌芳气之袭余。芝轮羽盖之先后兮，羲娥并集而争趋。俄人散而夜静兮，洞房阒其无侣。余虽姱节之信美兮，嫌有娀之佚女。凛清寒其冰雪兮，觉身世之非凡。天香携兮满袖，宝唾霏兮四筵。慨余骨之未蜕兮，奈糠秕之居前。哀人间弗可以久驻兮，忽反顾而蹁跹。想玉皇之高拱兮，俨宵衣之待旦。㝱咫尺其放𢘍（彷佛）兮，皇乃敷腴而一粲。望长安于日下兮，渺星查兮银汉。方将凌云雾而天游，夫岂蠛蠓之为恋也。笳鼓发兮萧萧，弩骑驱兮桓桓。玉（一作王）鞭振兮风飙，仙袂举兮凤鶱。怅后会之难又兮，留一言以为诀。庶交际之无忝兮，期永好而罔缺。重为告曰：侯之徕兮日边，侯之去兮帝乡。侯何脩而至此，使我兮弗能忘。猗至人之至德兮，固众人之所慕。挹清芬而延伫兮，旷百世而一遇。示我以周行兮，赠我以微言。写历历之披肝兮，盖目击而道存也。微夫子之洵美兮，吾几失于道德之门也。

有周方兴兮，有殷其沦。伊艳妻之蛊惑兮，钜桥粟尘。嘻噫夫子之不时兮，纣恶其氛。夫何蹇蹇之忠诚兮，荃藐藐予无闻。比干死谏兮，一何时运之疚也。微子去之兮，独申诰乎曰师曰父也。羌隐晦而自存兮，子宁不于此而善处也。嗟大厦之既倾兮，岂弱木之可支也。曰膏肓其已深兮，又焉用夫良医也。邦之跻可立俟兮，甘鸩毒其如饴。悯宗祀之不血兮，吾复舍此而何之。乃不臣乎有周兮，独吾君其君也。敷洪范而锡君民兮，曾何独善其身也。义可图存其祀兮，盍忍为其奴也。虽然胙土而分茅兮，宁不为宗国而一吁也。有截平壤，有俨其都。我受我封，我东曰徂。八条为教兮，亦何有于为国也。民到今受其赐兮，宛遗风其如昨。家礼让而俗雍熙兮，以耕以凿。伊三仁之去就兮，孰重轻而厚薄。入自靖而自献兮，安所遇其若玆。睹夫子之遗祠兮，起千载之遐思。倘非夫子之在吾东兮，孔圣何以曰居夷。顺其志同归仁兮，吾信夫太白之碑也。猗欤先生之有赋兮，吾将求之黄绢幼妇之辞也。

岁在火鸡，夏至之夕。风雨晦冥，夜昏如漆。四佳子患心痞，身不帖席。倚壁而睡，忽闻屏幛间有声摩戛，乍止乍作。予有鸡雏笼，在卧榻之侧。呼童子，而护之以防猫窃。童子鼻雷，其睡也熟。予意老猫幸人之睡，磨牙鼓吻于弱之肉也。猝然奋杖而怒曰：养猫所以除鼠，非为害物。今反不尔，惟职之阙。当一击而粉碎，予于猫乎何惜。俄有二物，掠吾胫而闪去。前者小而后者大，状若猫之捍鼠。蹴童烛之，鼠已屠尽，而猫则寝处乎其所矣。四佳子矍然惊曰：猫捍其鼠，乃职其职。予不自明，以忖以臆。致疑于猫，几蹈不测。呜呼嘻噫，鼠之为虫，物莫比其贱。毛浅不隽，肉卑不荐。尖须悍目，孰赋尔质。处溷穴壤，孰争尔窟。循墙其诈，托社其黠。尔腹易盈，何欲乎溪壑。尔啄不长，何铦乎戈戟。善伺巧候，昼窜夜纵。穿我箱箧，搅我盆瓮。我衣何完，我粟何嬴。孰腐其吓，孰肝其烹。地嫌忌器，势倚熏屋。跳梁跋扈，天壅厥恶。此所以国风刺硕，麟史书食。当斯时，有乌圆子驱除之功，几何不逝汝彼适者乎。我尝读礼，迎猫有法。兴我田功，利民泽物。予养乌圆子，意盖如此。同我衾褥，分我甘旨。惟乌圆子，感激知己。奋气鼓勇，效才展技。狺然其声，耽然其视。划若电迈，焂若风动。鼠辈帖伏，主臣人拱。攫生搏走，搪突屃奰。或抉其目，或截其首。磔裂狼籍，肝脑涂地。捣巢荡穴，无俾易种。当此时，虽封以肉食之侯，日享大官之羞。未足偿功而酬德，何一念之不察，纷然致此惑也。尔以直而贾害，我以疑而枉杀。我虽仁于鸡雏，而不仁于尔。为鼠报仇，岂理也哉。呜呼，天下事理无穷。人之酬酢，有万不同。有疑于不疑，有不疑于疑，疑与不疑，毫釐千里。不揆以理，而揆以心，不迹其实，而迹其似。靡有不鸡鼠于其间，而致疑于乌圆子也。呼童子而书之，因以自矢。

戊戌孟冬有日，达城子与客游于观鱼之台之上。台在丹阳海岸，势甚斗绝。去天一握，俯临无地。天水相连，上下一色。渺不知其几千万里，而非涯涘之可觐也。予方凌汗漫超鸿濛，发豪啸吐霓虹。杯视东溟，而天下已小于目中矣。嘉宾满坐，高谈转雷。亦可以掀宇宙而撼海岳者矣。蛟龙为之遁藏，鲸鲵遂焉震慑。云开日晶，风恬浪帖。水清可鉴，而可数游鱼。围圉洋洋，相忘江湖。夫既得其所哉，复何芳饵之足虞也哉。傍有童子，以手指鱼。目予而言曰：鳞之族非一，彼小者大者，扬鬐者，掉尾者，吞舟者，纵壑者，有喁噞者，有喣沬者，有泼刺者，其为状千百，而亦各有名。吾可屈指以数，而告之历历也。予曰：唉，童子，观鱼于海，而屈指以数，有是理也哉。无是理，而求是道。童子，汝当索我于枯鱼之肆矣。言未既，有郑子者，崇酒于觞。长揖而言曰：江山如此，乐亦无穷矣，而于不饮何以哉。予曰：昔惠子观鱼濠上，而南华老仙亦随之。鱼之乐，二子不知。而二子之乐，二子亦不相知。今子非我，焉知我之乐乎。郑曰：赤壁而无苏仙之赋，兰亭而无逸少之笔，乐未足矣，欢可极乎。今观鱼之乐，不减于兰亭赤壁。走以是知先生之乐，而欲同先生之乐也。予笑曰：子不见夫穹壤之间，洪纤臣细万物职职者乎。自形自色，自鸣自走，自飞自跃者，何莫非物也。唯鱼跃二字，咏于雅章。子思子取之为道之费，伊川论之为活泼泼地。盖形容道体之昭著，莫斯言之为至。韩山子著赋以见其志，其曰传之中原者。亦必以传道而自冀尔，然则观鱼之乐。乃古人之乐，非予之所独也。噫古人不可复作兮，惟斯道亘万古而如一。嗟予生之眇末兮闻道晚，而然既乐古人之乐兮。当与古人而同归，郑子髯分燕尾。喜深雀跃，洗盏更酌，浮我以白。相与援北斗而夷犹兮，待东方之月出。

客有好玆观览之博大兮，赍予志之瀁瀁。夫岂郁郁予一隅兮，超澒洞与空广。穷四际兮焉极，阅古今而俯仰。忽临睨夫下土之积苏兮，孰知予之浩荡。弭予节兮汉皋，登狎鸥兮骋目。开乾坤之混沌，廓宇宙之盘辟。轶云雨于下界，挹沆瀣而上薄。面四山之立立兮，俯江流兮汤汤。渺万里兮泱莽，涵象象于淼茫。东望则列岳峻极，上磨寥廓。重冈复岭，龙跳虎跃。金台兮嵚岑，华盖兮崒嵂。六鳌奰屃，头戴蓬瀛。天星分曜，地轴效灵。乐天崇兮画栋，萃阳屹兮危亭。月岳嶙峋，有江发源。纳骊水兮汪汪，吞龙津兮沄沄。逶迤广津，演漾三渡。奔流百折，益肆以注。岛楮子兮熹微，薮鹞儿兮回互。钜野掌平，箭郊周遭。沙苑盘回，水草肥饶。骊黄騄駬，云锦成章。追风逐电，夭（一作天）骄腾骧。畋渔樵牧，纷纭布濩。担负驮辇，前鹜后续。南望则群山纠纷，荟蔚葱茏。五马盘桓，拱挹朝宗。右冠岳清溪之崚嶒，左大母山（一作日）城之穹（一作穷）窿。曰自畿甸，区分四冲。关河绵邈，周道如砥。列郡星罗，界画疆理。驿馆棋布，辙驷（一作轴）方轨。闾阎扑地，鳞次擳比。黄畦绿螣，弥望逶迤。耕耘穫春，竞效农功。蚕缲纺织，争脩女红。农桑千里，家给人丰。西望则海门唅呀，瀰漫汨潏。䲡涛鲸浪，吞吐潮汐。汉江雄开，控扼襟带。舸舰牵联，樯帆掩霭。绝壁巃嵷，杰阁岧峣。下临芳渚，上插层霄。缙绅卿士，杖钺分符。或饯或迓，冠盖塞途。来商往旅，攀援后先。纷纭丝络，喧闹骈阗。近星坛之蓊郁，控露梁于澶漫。栗岛兮烟开，麻浦兮波寒。龙山之漕舶织织，杨渡之风帆飞飞。吸秋兴之灏气，来喜雨之清霏。北望则道峰峭截，三山巑岏。华岳莲开，终南龙蟠。神悭鬼秘，乾转坤旋。金城设险，玉阙丽天。瑞日兮重光，祥云兮五色。王道兮荡荡，四门兮穆穆。将相公卿，皋夔卫霍。文人才士，班马刘笋。翘英接武，附翼攀鳞。千门万户，缀蚁点蜂。衢樽春台，击壤熙雍。工商游冶，纷纷駾駾。车水马龙，彭彭蔼蔼。为四方之都会，洞入窗兮无外。此所以豁双眸骋四望，登眺自快者也。至如韶光骀荡，万物发毓。风醇如酒，日温如玉。花木喧妍，红碧酣缛。澄江新涨，葡萄染绿。可掬可啜，宜鉴宜烛。当此时，凭阑徙倚，举酒叙畅。有兰亭风流，舞雩气像者矣。及其南薰阜财，恢台长嬴。麦秋奄逝，梅霖快晴。火（一作大）伞既张，畏日方赫。焦山燎原，金流玉铄。急雨悬河，惊湍涌雪。鱼龙簸舞，凫鸭出没。当此时，披襟露顶（一作顷），俯仰咏觞，可以涤烦暑而赌清凉者矣。迨至天高气晶，风号树杪。明河耿荧，皓月皦皎。兰香馥郁，菊馨窈窕。云山苍苍，霜鸿渺渺。潦尽潭清，天水一色。玉壶无尘，净影沈璧。当此时，倚柱遐瞩，神游冲漠，又何必赋登临而悲摇落者乎。若乃凝云泼墨，严风绵折。积雪嵯峨，层冰冱结。冷雀查查，寒鸦攫攫（瞿瞿）。冻合无缝，舟胶不涉。商旅踟蹰，肌黧肤粟。渔子逡巡，龟手猬发。当此时，灵犀辟寒，醉拥貂貉。亦何数夫骑驴忍冻，僵卧跣足者乎。此所以四时循环，乐与时适者也。傍有诘者曰：水灵以龙，山灵以仙。有地虽胜，非人不传。武昌南楼，以元规而著显。襄阳岘首，以叔子而昭宣。今子不本主人之德之业，不究之亭之名之所以然。得非睹帘隅之一曲，而遗堂室之大全者乎。粤惟□源，星岳孕灵。名门食德，世有俊英。蝉貂联奕，鼎刻（一作刜）钟铭。堂堂上党，生膺昌期。光庙龙潜，一见受知。风云奇遇，鱼水相得。手扶红日，龙飞九五。乾清坤宁，万物咸睹。公于是时，从容惟幄。萧曹论议，良平筹策。泰山黄河，云台麟阁。出将入相，文谟武略。再长岩廊，燮理黼黻。屡杖铁钺，镇定疆（一作彊）域。功莫与京，德莫与崇。位尊而心转小，宠极而身愈恭。恒存挹损，每戒知足。处庙堂而思江湖，饫膏粱（一作梁）而嗜淡薄。有亭斯构，宽闲寂寞。上追绿野，下友独乐。于是朝趍丹凤，莫狎白鸥。托深盟兮不可寒，庶息机而相夷犹也。波绿洁而不可飧兮，白雪羽毛之无尘也。时往来而相近兮，孰曰浩荡而难驯也。羌退食而逶蛇兮，聊逍遥以自由也。会龟鱼而作主兮，日寻壑而经丘也。迹已同于散木兮，心亦以之虚舟也。此岂非超乎流俗之表，而乐与造物而同游者乎。进则垂绅正笏，保王躬而补衮职。退则黄冠野服，侣鱼虾而友麋鹿。挂冠之念虽切，而万姓之望愈重。退休之志亦勤，而一人之眷益宠。是以云汉昭回于栊壁者，天章之衣被草木也。奎壁灿烂于楣宇者，宸藻之绘画日月也。山川以之阖辟，鬼神以之扃鐍。贲饰天朝之大手，妆点一代之钜笔。此所以声名满于天地，而仰若山斗者也。然狎鸥者，海翁之闲事。而独揭此名亭，何取耶。猗韩魏公，是宋贤相。元勋硕辅，宿德伟量。名亭狎鸥，足见雅尚。繄鼻祖之懿范，宜耳孙之取则。前韩后韩，同符合辙。文武经纬，参赞化育。忠贯日月，功存社稷。佩国家之安危，镇民心如山岳。公与忠献，二而为一。求闲于急流之日，佚处于强健之时。尽山水优游之乐，无物我忘克之私。终始坚乎一节，进退合于时宜。公与忠献，孰仲孰伯。皆能我忘鸥而鸥忘我，是以能相熟而相狎也。吾将与客，穷陇西之麦。殚江南之稻，为醴为酒。盐东海之波，屑敖仓之粟，为面为糗。睥睨天地而籧庐，开阖日月为户牖。攀南箕，酌北斗。迈从公于斯亭，祝眉寿而黄耇。然后更与白鸥而寻盟，结岁寒之耐友。镌黄绢于苍崖，传万古而不朽。客矍然改容，落笔挥帚。吐虹霓而作赋，恍若霹雳之在手也。

繄天命沕穆而不已兮，纷化生其职职。维人得其最灵兮，故秉彝之惟一。贤与愚本其一初兮，是谁丰而谁啬。行何为而舜尧也，行何为而蹠桀也。曰余未有知兮，惟立志之可言。彼自暴而自弃兮，羌不足与之论也。惟立志者士也，胡不希此贤也。生余生于千载兮，志余志虖古先。上何高而不探兮，下何深而不索。揖皋夔之清风兮，踵伊周之遐躅。望孔颜兮千秋，想周程于彷佛。宁力不足而不及兮，志专专其靡它。苟此希之是诚兮，曾彼何而予何也。苟此希之不诚兮，于自画虖何嗟也。固希贤其有道兮，曰惟诚之可立也。夫圣可学而能至兮，莫吾贤之不及也。夫天可得而为徒兮，莫吾希之家藐也。世贸贸而莫知兮，寝日远而日亡。伟濂溪之有作，慨为学之迷方。扩前圣之未发兮，著三希之至论。其曰志伊而学颜兮，意愈微而愈远。嗟世远而人非兮，孰讲明乎斯义。猗高阳之有人，块天质之秀异。纷既有此内美兮，又翼之以诗书。涵性情以优游兮，仍反观虖性之初。尚余友乎古之人兮，犹遑遑焉是希。爰揭号以扁堂兮，恒念玆而在玆。学巷颜之攸学兮，志不违乎斯仁。心莘挚之所心兮，欲尧舜乎君民。瞻高山之可仰兮，戒九仞之功亏。体乾运之不息兮，一以诚其守之。奇若人之志远，岂苟安于小成。将希圣而希天兮，与三五以抗行也。噫嘻虖，善不由外兮。名不虚得，孰无声而有响。孰无实而有获，子之堂幽且深兮。宜希贤之有此额也，子之堂高且明兮。宜希贤之有此人也，嗟下愚之不移兮。余何独丧其真也，非余无志而不成兮。暨多歧虖亡羊也，庶反求而自得兮，行与子同升虖此堂也。

造化坱圠，囿形万物。曰飞曰走，或潜或跃。种繁类殊，钜细不一。蠢兹飞虫，亦百其族。凤凰鸣于高冈兮，览德辉而翔集。鲲鹏羊角而扶摇兮，羌变化之歘翕。鹰鹯之逐鸟雀兮，我爱尔之逸翮也。雕鸮之凌霄汉兮，我爱尔之俊骨也。燕知春秋之代序兮，雁随阳而南北。鹦鹉鲜毛而能语兮，亦可友乎鹳鹆也。乌鹊占时而报喜兮，一何异于鹏鸣而鸱吓也。粤兹翩翩之蝙蝠兮，吾不知其何物也。身鼠而翼鸟兮，何形质之怪奇而难状也。不昼而即夜兮，何踪迹之暗昧而惝恍也。又何用夫见朝阳而乃伏兮，随大阴而自得也哉。肉不登于俎豆兮，味岂合于肥臄。无羽毛藻饰之可用兮，岂爪牙器用之可适也哉。尽天地之包容兮，于汝微物而见贷也。既无良材与美姿兮，又何患乎嫁祸而贾害也。彼冥飞之鸿鹄兮，或未免于缯缴。嗟遐举之鸷鹘兮，亦有事于鞲绁。尔独从容而自在兮，亦不满夫一噱。余尝寂寞而块处兮，夜耿耿而不寐。蛩哀咽而悽悲兮，蛙乱吠而屃奰。然畅舒乎雅怀兮，羌不厌乎耳聒也。俄闻尔之一声兮，缤怒发之竖立也。避群动而逃藏兮，寻厦屋而潜依。曰兹形迹之诡秘兮，甘与小人而同归。然于穹壤之间，形形物物。蠕蠕蚩蚩，纷纷职职。虱处于裈，鹪巢于㫸。蝇乱黑白，蜗（一作蛙）争蛮触。是天地禀赋之自然，不可以大小形质而有别也。爰挥笔而作赋，于蝙蝠乎何责。