湖海数闻黄鹤楼，转蓬迟暮乍来游②。
已无丹诀留仙阁③，但见苍烟送客愁。
吴苑日斜芳草遍④，楚墟云散大江流⑤。
乾坤刍狗终归尽⑥，徙倚狂歌何所求⑦。
【校注】
（1）识：记。
（2）转蓬：随风飘转之蓬草，喻飘零。曹植《杂诗》：“转蓬离本根，飘飘随长风。”迟暮：暮年。何逊《赠诸旧游》：“少壮轻年月，迟暮惜光辉。” 乍：初，才。
（3）丹诀：道家所谓炼丹成仙的秘诀。
（4）吴苑：吴地宫苑。作者吴人，故云。李白《登金陵凤凰台》：“吴宫花草埋幽径。”《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
（5）楚墟：楚地故城。谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》：“大江流日夜，客心悲未央。”
（6）刍狗：草和狗。《老子》：“天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。”河上公注：“天地生万物，人最为贵，天地视之如刍草狗畜；…… 圣人视百姓如刍草狗畜。”一说古代结草为狗，供祭祀之用，祭后弃去。《庄子·天运》：“夫刍狗之未陈也，盛以箧衍，巾以文绣，尸祝齐戒以将之。及其已陈也，行者践其首脊，苏者取而爨之而已。”陆德明释文：“刍狗，李颐云：‘结刍为狗，巫祝用之。’”此以喻人，言其轻贱，终归于尽。
（7）徙倚：留连徘徊。王粲《登楼赋》：“步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。”
作者宦海飘零，晚年始得登临黄鹤楼。登楼眺望，故国未远，江流日夜，深感世事无常，人事有尽，骨子里有不胜迟暮之感，表面上却以旷达出之。
