君讳傪。字公佐。吴郡人。曾祖某。某官。考某。某官。君早孤。与兄隐居于越。有佳山水。率子弟耕汲于其中。日修桑门之法。摈落人事。贞元初。兄既殁。始为宗姻士友所强。慨然有应知己之心。繇试左环卫。历大理评事。摄监察御史里行佐黔中。又以殿中侍御史内供奉佐浙东。凡四居宪职。介二方伯。皆有直声休利。邦人宜之。十二年。所从既罢。继之者再至。率以重礼礼君。终不能屈。非所乐而不苟合故也。朝廷宗公贤大夫多悦其风。十六年徵拜祠部员外郎。居二年。执事者上言其才。请为剧曹。会东方守臣表二千石之缺。天子方加恩元元。循责吏理。面命执事曰。诚如是。姑使为郡。须其报政。縻以好爵。遂拜歙州刺史。在途发疡。夏四月二十日。卒于洛师。享年五十五。夫人河东柳氏。殿中侍御史并之息女。才淑有贤行。长子某。年在羁贯。嗣子某。未离褓抱。夫人既得卜吉。且以孤藐之词。请表墓于父友。故鄙夫泣书于寝门之外而不让云。君峻而通。直而和。偫而不党。至若流俗之龌龊。细人之姑息。屑屑汲汲之态。不萌于胸中。器度夷远。英华发外。居常无怵迫。临事有风节。同心定交。造次以文。评议鉴裁。精明不惑。从善亲仁。发于肺肝。文章宏朗。有作者风格。学不为人。与古为徒。向使登其年。充其量。束带公朝。其骨鲠魁垒之士欤。常与故虔州刺史陇西李公受故右补阙安定梁宽中今礼部郎中京兆韦德符右补阙广平刘茂宏秘书郎赵郡李叔翰方外士右谕德博陵崔公颖暨予友善。嚱夫。相视莫逆。行二十年。洪范之攸好德。儒行之远相致。今则已矣。可胜恸也耶。时贞元十八年岁直鹑首秋七月甲子。镂坚石而铭曰。

通天下之志者。在大君元臣之感会而已。成天下之务者。在知人安人之教化而已。孝文御宇。贞元十九祀。统烛偫生。德侔往初。建用皇极。泽流万国。淮南节度观察使左仆射相国杜公。政成入觐。乃三月壬子朔。登拜司空。秉钧居中。閒一岁。上皇承末命。越八月。皇帝受神器。弼亮三圣。谟明九功。当冢宰总已之任。护崇陵因山之制。尽董经费。以颁地贡。乃作司徒。式和人则。进封岐土。命赐备厚。均齐天下之政。茂遂万物之宜。遵道宏化。匪躬宣力。中外之重。必归于公。初公之入辅也。制诏副节度使兵部尚书王公为左仆射。代居师帅。州壤乡部。鳏孤幼艾。蒙公之化也久。感公之惠也深。郁陶咏叹。愿刻金石。王公累章上请。公辄牢让中止。至是复以邦人不可夺之诚。达于聪明。且用季孙行父请史克故事。故德舆得类其话言。而铺其馨香云。公字君卿。京兆杜陵人。不书名。尊大臣也。清明廉直。温毅宏重。易之道。本于健顺。忠智之谋。发为事业。虑善以动。得时大行。其初筮仕。州府交辟。韦尚书元甫实为已知。始自掾吏。累为命介。盈庭斗辨。积岁疑留者。片言以听断。含冤自诬。具狱论杀者。覆视而全活。江介吏师。以为神明。由殿中侍御史转主客员外郎工部郎中。再为抚州刺史。以御史中丞领容州刺史经略使。入为金部度支二郎中。复兼中丞。超拜户部侍郎。出为苏州刺史。属受代者以忧阕换饶州刺史。明年以御史大夫领广州刺史岭南节度观察使。徵为尚书左丞。复以御史大夫领陕府长史陕虢都防禦观察使。岁在庚午。以礼部尚书至于是邦。禹贡淮海之域。职方东南之奥。产金三品。射利万室。控荆衡以沿泛。通夷越之货贿。四会五达。此为咽颐。初公之至也。岁丁骄阳。人有菜色。于是息浮费以悦之。蠲杂征以利之。夫家之税有冒没者。免其罪以购之。废居之豪有委积者。盈其直以出之。濒海弃地。茭刍填淤。一夫之勤。百亩可穫。终古遗利。沛然嘉生。成于指顾。得以蕃殖。先是营部未葺。囷仓未完。介夫半寓于仁祠。公聚或委于支郡。公乃虑材用。量事期。辑中权。规大壮。百堵皆作。三军宁宇。辕门言言。夏屋耽耽。可以张射侯。可以容宴豆。爰居爰处。而武备修矣。巨廪崇构。翚飞云矗。缩以板干。积如京坻。得盖藏之宜。协出入之制。多黍多稌。而礼节行矣。连营三十二。积谷五十万。工以悦使。人以乐成。又潴雷陂。以溉穑地。酾引新渠。汇于河流。皆省工费。而宏利泽。俄授左揆。竟参大政。加徐泗濠等州节度使。先皇帝在宥天下。推恩彭城。顾怀旧劳。复命其嗣。使得以州师建节。而公以二郡进律。惟公镇定一方。心平德和。言仁必及人。言智必及事。生聚教训。勤身急病。视阖境如枨闑之内。抚编人有父母之爱。因其习俗而均安之。识其惨舒而导利之。仕六朝而时推元老。踰二纪而再掌邦赋。扬美化于方志。流淑声于命书。其牧临川也。地参闽蜑。人本轻惰。化彼游手。敏于农功。坚旧防而时其蓄泄。当大旱而我有云雨。每岁徵令。归诸有司。克变输将之勤。不亏公上之入。因获赢利。悉赒困穷。其总司计也。权重轻以平物力。受比要以均财征。厚生而不匮。量入而有节。当一人注意之重。尽三接沃心之言。宰司沮伤。不得久处。其镇南海也。服岭阻深。族类猜害。涂巷狭陋。熛埃接连。忿懥相因。郁攸斯作。公乃修伍列。辟康庄。礼俗以阜。火灾自息。南金象齿。航海贸迁。悍将反覆。远夷愁扰。吏困沓贪。商久阻绝。公乃导其善利。推以信诚。万船继至。百货错出。邕部绝徼。裔人自擅。诱掖招徕。以威以怀。朱崖黎氏。保险三代。种落盘互。数犯吏禁。公麾偏师。一举而平。犷俗率化。原人得职。其登左辖也。纪律修明。清万事之本。其理分陕也。惠绥浃洽。宏二南之化。必宿其业。而修其方。崇庸大绩。其昭昭如是。而又博极书术。详观古今。谋王体。断国论。其言有章。听者皆竦。作为通典。以究理道。上下数千百年閒。损益讨论而折衷之。佐王之业。尽在是矣。公之先。在汉则建平敬侯。有立宣之功。在晋则当阳成侯。决平吴之策。忠力隽贤。寖明而昌。以至曾祖讳行敏。皇银青光禄大夫荆益二州大都督府长史南阳郡公。王父讳悫。尚书右司员外郎丽正殿学士。烈考讳希望。历鸿胪卿御史中丞。再为恒州剌史代鄯二州都督西河郡太守襄阳县男。赠尚书左仆射。惟南阳德化。茂于列藩。惟右司文雅。重于中台。惟仆射有文武器任。克扬风绩。其督鄯州总节制留府。数与虏确。奋其威谋。夺盐泉。吞河曲。城便地。置新军。剖符惠人。理行第一。以先大夫代德丕烈之若是。公能聿修而宏大之。凭厚贻庆。为不诬矣。居镇十三年。愿修觐谒。拜章十上。西向涕泪。上难其继。慰勉而已。公以述职在于庇人。纳忠在于荐贤。密疏请以王公为代。诏为之贰。暨公之至也。由大司寇为大司马。以副车戎装。伏谒和门。礼容渥命。宠耀藩服。介圭得请。丹毂载驰。勋籍裨校。乞留遮道。初谕以温颜。终肃以军法。既告令尹之政。卒获子牟之心。诗曰。布政优优。百禄是遒。又曰。神之听之。式谷以汝。则岐公永享鲐耋。如冈如陵。不待瞽史而前知矣。惟王公师长论道。如公之位。阜俗抚封。如公之心。且以斯人向慕。三岁愈甚。大惧公之功德。寝而不章。初抚人广人。皆镂坚石。以摅盛烈。及兹而追琢者三矣。古所谓信让以莅百姓。则人之报礼重。其在是乎。铭曰。

惟南川郡王讳昌。字公明。贞师于安定。十六岁。岁直鹑火夏五月甲子。寝疾病。考终命。制诏襚以司空印绶。而吊祠法赙称焉。于是内子诸孤。宗姻家老。尽诚信于内。从事大吏。伦侯亚旅。展匍匐于外。叶志会事。拂龟露蓍。象数皆得以条陈。纤微必蒙于可报。以冬十月丁酉。返真宅于京师某原。礼也。公之先彭城人。楚元王交之后。夔国公宏基之族孙也。大王父全庆。皇汴州别驾。王父达。徐州长史。父庭玉。试太常卿。赠徐州刺史。三代醇静。不跻丰禄。故天爵覆露。发祥于公。公角犀燕颔。魁岸硕大。思谟泉深。盛气扬休。清明以虚受。庄重而强立。禀于端诚之谓义。发于虑宪之谓仁。扬天声之谓武节。修方任之谓文事。再居陪卿。三佐列藩。以宫尹中执法。以骑省亚丞相。冬官宗伯。比践六职。再受钺而一抚封。列王爵而食真赋。终于端右。饰以论道。其初守商邱。援彭城。下濮阳。壁宁陵。释陈围。复梁野。皆急病肆力。威功自著。起沮伤以奋击。化怪骇为休宁。其守不可拔。其功不可遏。投难而智勇俱殖。酣战而奇正合发。兵法曰有必胜之将。书曰存亡在所用。其信然乎。始从河南节度使张介然东讨林胡。杀略居多。次从宋州刺史李岑捍城半岁。剧贼遁去。又从临淮王光弼汧国公勉。每用上效。扬于军锋。洎刘司徒元佐始拥节旄。锡宣武之号。以族属勋力。贾馀勇无前。凡希烈之自宁陵走汴。自汴走蔡。以至于死。皆公之为。贞元三年。以偏师八千承诏护塞。亦既旋旆。俾营甸圻。有尤违者。连斩以徇。天子壮其忠概。未几徵还。沃心前席。飨醴命宥。建行师之节制。自禀新书。分上相之赋舆。留屯便地。明年正月。进律作藩。彤弓元甲。物采备厚。因六郡之气俗。用十连之教理。入觐宣室。请城平凉。屹为巨防。乃拓故地。而又险走集以禦寇。徙邑居以便人。夷硗埆而制井疆。斩荆以列逵市。货力具举。农战交修。边关弃地。宴然富殖。长幼养老。沛然生聚。邻有坠师者济之。弃甲者纳之。凡泾人之所未习者。皆优为之。泾土之所未产者。皆茂遂之。昆夷慑詟。爟火讫息。彼西土轨道。繄吾谋实然。理命不忘于信赏。遗章备见其忠悃。年止于六十五。未极寿宠。皇帝之所以恤然加等。良有以焉。夫人吴国夫人陆氏。柔嘉绸直。妇道明备。长子殿中侍御史赠颍州刺史均。教忠能仕。不幸蚤夭。嗣子右威卫骑曹参军士泾。悫善有训行。与支子右卫率府兵曹参军士傪洎士良及士和等。以德舆尝受面命。类泾人声诗。馨香始终。其传信也熟。将篆乐石。载徵菲词。中郎二碑。窃善颂于无愧。春秋五例。冀终义于后经。铭曰。

叙曰。法所务善。示仪生念。物莫坚石。留形则多。伊童丱之增沙。彼丰家之岩宝。不孟不季。非泰非约。建兹浮图于门右者。郑氏字元泰。今范阳人也。崇中宜。利用广。盖所以兼仰正法。惠浃多生。俾臧与嘉。不溃惟永。乃竭产充贾。罄工剬奇。璞散良效。形都信美。素玙鲜色。皓琼级之峨峨。黄金明辉。烂宝层之擢擢。东旭衔珠而更净。南风动铃而不喧。神仪护门。而雄雄威如。圣象端室。以穆穆允若。庶几乎上帝万寿。先人百福。夫蠢之类。凡生之俦。莫不覃兹。利有如是。木易烬灭。土亦尘散。惟石之永。瞻其有恒。繄法之坚。念兹无替。铭曰。