江气霭溟濛②，江波翻泱漭③。
三湘带上流④，七泽络南壤⑤。
衡巫亘势雄，荆岳通观敞⑥。
汉水邈一丝⑦，方城开如掌⑧。
初上黄鹄矶，重登黄鹤楼。
远近城台屏外见⑨，纵横花柳镜中浮。
晴云已捲披丹嶂，暮雨经过净绿洲。
绿洲直接阳台路⑩，青湖不散兴陵树⑾。
何处帆樯映羽旂⑿，一行莺燕拥笙丝⒀。
地主能酬兰叶酒⒁，使君还唱竹枝词⒂。
轻英弱絮怜飘泊⒃，粉堞丹宫还绮错⒄。
舞袖全随碧汉回⒅，歌声半向空江落。
槿花片片点人衣⒆，雁叫丁丁入夕晖⒇。
莫遣四望澹风景21，相逢一笑醉芳菲。
君不见章华漠漠埋烟水22，京囿台池秋草里。
矶沙崩，黄鹤游，枯杨风动残鸦起。
又不见当时龙战走炎灵23，芦荻灰沉江雾暝24。
枝头已叹飞乌鹊25，天边浪说指黄鹤26。
鹤去高楼空自存，萋萋芳草属王孙27。
只今江上烟波静，楚岫遥趋帝宅尊28。
【校注】
（1）藩司：即布政使司，明代为一省最高行政长官。此处指湖广布政使司。
（2）溟濛：迷濛不清。
（3）泱漭：广阔貌。《后汉书·冯衍传》：“览河华之泱漭兮，望秦晋之故国。”
（4）三湘：湘江支流。湘江会合上游诸水而入洞庭湖。
（5）七泽：楚地众多的湖泊。《史记·司马相如列传》引《子虚赋》：“臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。”
（6）荆岳：明代为荆州府及岳州府，属湖广行省。
（7）邈：远。
（8）方城：即方城山，在今湖北竹山市东南。山顶平坦，形如人掌。
（9）屏外：屏风以外。
（10）阳台：即阳台山，在今湖北汉川市南。《太平寰宇记》：“阳台山，在汉水之阳，其形如台。”《读史方舆纪要·湖广二·汉阳府·汉川县》：“阳台山，县治南一里，下有阳台渡。”
（11）青湖句：不详。青湖疑即青草湖，又名巴丘湖，指古云梦泽至洞庭湖一带的湖泊。《读史方舆纪要·湖广一》：“祝穆曰：青草湖一名巴丘湖，北连洞庭，南接潇湘，东纳汨罗之水，昔与洞庭并称。然而巴丘实为通称矣。《后汉》志：巴丘，江南之云梦也。郭璞亦言：云梦，巴丘湖是也。则巴丘又兼有云梦之名。” 兴陵，疑即东陵，其地在今湖南岳阳。《书·禹贡》：“过九江至于东陵。” 蔡沈传：“东陵，巴陵也。今岳州巴陵县也。”县西洞庭湖中有湘山。《史记·秦始皇本纪》：“始皇之衡山南郡，浮江至湘山祠，逢大风，几不得渡。上问博士曰： ‘湘君何神？’博士对曰：‘闻之，尧女，舜之妻，死而葬此。’于是始皇大怒，使刑徒三千皆伐湘山树，赭其山。”
（12）羽旂：饰有鸟羽的旌旗，为大员出巡的仪仗。
（13）莺燕：指歌妓。杨维桢《西湖》：“扇底鱼龙吹日影，镜中莺燕老年华。” 笙丝：笙管及弦乐器。任昉《九日侍宴乐游苑》：“一唱华钟石，再抚被丝笙。”
（14）地主：指藩司东道主。兰叶酒：兰香馥郁的美酒。庾信《和乐仪同苦热》：“美酒含兰气，甘瓜开蜜筒。”
（15）使君：指藩司长官。竹枝词：乐府曲，唐代诗人刘禹锡仿巴渝民歌所制。为七言绝句格式，多咏民间风土人情。
（16）轻英：小花。
（17）绮错：参差交错。《后汉书·班固传》引《西都赋》：“周庐千列，徼道绮错。”李贤注：“绮错，交错也。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》：“绮错鳞比。”吕延济注：“室宇错杂，如鳞之相比次。”
（18）碧汉：碧空。
（19）槿花句：槿花，即木槿花，夏秋开花，花有红、白、紫等色。李贺《莫愁曲》：“今日槿花落，明朝桐树秋。”杜甫《十二月一日三首》之三：“轻轻柳絮点人衣。”
（20）丁丁：鸟鸣声。杜牧《池州送孟迟先辈》：“好鸟响丁丁。”
（21）澹风景：澹，通“淡”。张相《诗词曲语词汇释》卷五：“淡，无聊之义，没意思之义。”苏轼《游庐山次韵章传道》：“莫笑吟诗淡生活，当令阿买为君书。”
（22）章华：即章华台，春秋时楚灵王离宫。故址在今湖北潜江市西南古华容城内。《左传》昭公四年：“楚子成章华之台，愿与诸侯落之。”杜预注：“台今在华容城内。”
（23）又不见句：龙战，喻群雄争战，指汉末三国鼎立争战的局面。炎灵，指汉王朝。古代阴阳五行之说，汉以火德王，故称炎汉、炎刘、炎灵。《文选·谢朓〈和伏武昌登孙权故城〉》：“炎灵遗剑玺，当涂骇龙战。”李善注：“炎灵，谓汉也。”张铣注：“骇龙战，谓以干戈图天下。”
（24）芦荻句：据《三国志·吴志·周瑜传》载，赤壁之战，吴军以“燥荻枯柴”积舟中，火烧曹军战船，曹军大败。诗句本此。
（25）枝头句：苏轼《赤壁赋》：“客曰：‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍。此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？”
（26）天边句：苏轼《后赤壁赋》：“适有孤鹤，横江东来，翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。”浪说，空说。
（27）萋萋句：《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”按，黄鹤楼附近有明代楚王宫旧址。
（28）楚岫句：楚岫，楚天之云。帝宅，帝京。楚云遥趋帝京，亦江汉朝宗之意。
这首诗是嘉靖中作者出使湖广，应布政使司之邀，春日宴集黄鹤楼而作。诗的前半部分写作者与东道主登临览胜，酬酢吟咏；后半部分咏怀古迹，感时抒怀，可以看出，他对当时政治的黑暗，已颇有感触，
翡翠帘前日影斜，玉肌香腻透红纱。
峡中寻觅长逢雨，屋里新妆不让花。
眉敛湘烟袖回雪，脸横秋水髻盘鸦。
殷勤为嘱纤纤手，摘得蘼芜又一叉。
注：翡翠(花蕊夫人宫词)玉肌(韦庄伤灼灼)峡中(李商隐重有戏赠任秀才)屋里(骆宾王畴昔篇)眉敛(温庭筠夜宴谣)脸横(孟迟莲塘)殷勤(罗隐咏□)摘得(韩偓咏手)
门外萧郎白马嘶，银泥裙映锦障泥。
飞云阁上春应至，折柳亭边手重携。
微动翠蛾抛旧态，曾书蕉叶寄新题。
蘼芜亦是王孙草，空使王孙见即迷。
注：门外(温庭筠赠知音)银泥(张籍苏州江岸留别乐天)飞云(上官仪奉和春日)折柳(释无闷暮春送人)微动(张祜观杨瑗柘枝)曾书(方干送郑台处士归绛岩)蘼芜(孟迟闺情)空使(王祝和三乡诗)
红映楼台绿绕城，一年今日最分明。
花须柳眼各无赖，落絮游丝亦有情。
苏小风姿迷下蔡，田郎才貌出咸京。
相逢不用相回避，相共凭栏看月生。
注：红映(孟迟广陵城)一年(戎昱中秋夜登楼望月寄人)花须(李商隐二月二日)落絮(杜甫白丝行)苏小(温庭筠春莫宴罢寄宋寿先辈)田郎(李乂饯唐永昌)相逢(李涉赠盗)相共(冯延己抛毬乐)
美人何时来，微月东南明。
遥知玉窗里，宝瑟有馀声。
美人来不来，庭前风露清。
出门复映户，踟蹰步前楹。
美人久不来，相思纷以盈。
更筹屡已唱，一夕凡几更。
宿约始乖阻，楼前汉已横。
结念罗帏中，夜眠睡不成。
一犬隔花吠，倒屣欣逢迎。
美人天上落，足踏花影行。
便即下阶拜，艰难愧深情。
何必红烛娇，妍态随意生。
璀璀花落架，由来花性轻。
今夕见玉色，鄙嫚不能萌。
注：美人(刘希夷孤松篇)微月(聂夷中早发邺北经古城)遥知(李白寄知)宝瑟(羊士谔寒食宴城北山池)美人(孟迟怀郑洎)庭前(吉中孚妻张氏拜新月)出门(王维羽林骑闺人)踟蹰(吴少微长门怨)美人(陈陶种兰)相思(李华云母泉诗)更筹(杨衡将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别)一夕(薛逢追昔行)宿约(孟简咏欧阳行周事)楼前(崔液踏歌词)结念(沈佺期凤笙曲)夜眠(姚合秋中寄崔道士)一犬(唐彦谦夏日访友)倒屣(皮日休初夏即事寄鲁望)美人(孙逖观永乐公主入蕃)足踏(白居易答桐花)便即(李端拜新月)艰难(杜甫羌村)何必(孟郊严河南)妍态(刘禹锡昏镜词)璀璀(独孤及和题藤架)由来(崔颢长干歌)今夕(朱昼喜陈懿老示新制)鄙嫚(权德舆书绅诗)
宦情羁思共凄凄，久客将归失路蹊。
人世几回伤往事，是非千载逐芳泥。
闲过绮陌寻高寺，悔别青山忆旧溪。
山上有山归未得，一封书寄数行啼。
山上有山归未得，白云归处寄乡心。
三年一别不相见，先垄应添碧满林。
夜深搔首叹飞蓬，十载长安似梦中。
山上有山归未得，南随越鸟北燕鸿。
昔子来陵阳，时当苦炎热。
我虽在金台，头角长垂折。
奉披尘意惊，立语平生豁。
寺楼最鶱轩，坐送飞鸟没。
一樽中夜酒，半破前峰月。
烟院松飘萧，风廊竹交戛。
时步郭西南，缭径苔圆折。
好鸟响丁丁，小溪光汃汃。
篱落见娉婷，机丝弄哑轧。
烟湿树姿娇，雨馀山态活。
仲秋往历阳，同上牛矶歇。
大江吞天去，一练横坤抹。
千帆美满风，晓日殷鲜血。
历阳裴太守，襟韵苦超越。
鞔鼓画麒麟，看君击狂节。
离袖飐应劳，恨粉啼还咽。
明年忝谏官，绿树秦川阔。
子提健笔来，势若夸父渴。
九衢林马挝，千门织车辙。
秦台破心胆，黥阵惊毛发。
子既屈一鸣，余固宜三刖。
慵忧长者来，病怯长街喝。
僧炉风雪夜，相对眠一褐。
暖灰重拥瓶，晓粥还分钵。
青云马生角，黄州使持节。
秦岭望樊川，秖得回头别。
商山四皓祠，心与樗蒲说。
大泽蒹葭风，孤城狐兔窟。
且复考诗书，无因见簪笏。
古训屹如山，古风冷刮骨。
周鼎列瓶罂，荆璧横抛摋。
力尽不可取，忽忽狂歌发。
三年未为苦，两郡非不达。
秋浦倚吴江，去楫飞青鹘。
溪山好画图，洞壑深闺闼。
竹冈森羽林，花坞团宫缬。
景物非不佳，独坐如韝绁。
丹鹊东飞来，喃喃送君札。
呼儿旋供衫，走门空踏袜。
手把一枝物，桂花香带雪。
喜极至无言，笑馀翻不悦。
人生直作百岁翁，亦是万古一瞬中。
我欲东召龙伯翁，上天揭取北斗柄。
蓬莱顶上斡海水，水尽到底看海空。
月于何处去，日于何处来？
跳丸相趁走不住，尧舜禹汤文武周孔皆为灰。
酌此一杯酒，与君狂且歌。
离别岂足更关意，衰老相随可奈何。
